Arlene, já se esqueceu de como é o feitio da Julia Selva?
Arlene, zaboravila si kako izgleda druženje sa Jungle Juliom.
Será que todos já se conhecem?
Da li se svi ovdje poznajete?
Parece que já se sente melhor.
Zvuèiš kao da se bolje oseæaš.
Alguém já se aproximou de você?
Da li je iko do sada uspeo da vas osvoji?
Você já se sentiu como se não soubesse se está acordado ou se está sonhando?
Имаш ли некад онај осећај, кад ниси сигуран да ли си будан или још сањаш?
Parece que você já se decidiu.
Izgleda da si veæ odluèio, Aleksandre.
Já se passaram quatro anos mas a visão da Jamie andando em direção a mim permanecerá comigo para sempre.
Prošlo je èetiri godine ali vizija Jamie kako ide prema meni æe ostati sa mnom zauvek.
Parece que ele já se decidiu.
Èini mi se da je odluèio.
O problema é que vocês já se assumiram em público, então...
Da, dakle problem je što za vas dvoje sad svi znaju pa
Alguma vez você já se apaixonou?
Сви су. Јеси ли икад био заљубљен?
E se um dia foi humano, já se foi a muito tempo.
A ako ste ikada bili èovek, to vreme je odavno prošlo.
Acho que ele já se decidiu.
Mislim da je on napravio izbor.
Já se deparou com isso antes?
Jeste li se ranije susretali sa neèim ovakvim?
Mas seus líderes já se pronunciaram.
Али ваше вође су рекле своје.
Se já se perguntou de onde vêm os seus sonhos... olhe ao seu redor.
Ako si se ikada zapitao odakle dolaze tvoji snovi pogledaj unaokolo.
Acredito que vocês já se conheçam.
Verujem da ste se veæ upoznali.
Já se passaram 24 horas e você não tem nenhuma pista.
Прошло је 24 сата од нестанка а ти немаш ништа.
Agora que já se despediu, hora de voltar para sua caverna.
И сада сте се опростили. Време је да се вратите у своју пећину.
Você já se inscreveu na faculdade?
Jesi li uopšte aplicirao za fakultet?
E já se perguntou... se vai ter uma vida melhor ou se para aqui?
I pitaš se... mogu li ikad da odem na bolje mesto ili je to to?
Já se sentiu atraído por mulheres?
Da li ikad primetiš da te privlaèe žene?
Você já se olhou no espelho?
Jesi li se pogledao u ogledalo?
Você já... se apaixonou por alguém, Júpiter?
Jesi li se ti ikada zaljubila, Jupiter?
E já se passaram dois anos.
A ipak je bilo dve godine.
Já se perguntou como ela pôde viver tanto?
Jeste li se ikad zapitali kako je uspela da živi ovoliko dugo?
Já se conheceram, é a Jean Grey.
Verujem da ste se upoznali. To je Džin Grej.
Ela já se foi há tempos.
Veæ je davno otišla do sada.
Seu filho matou a única pessoa que já se importou comigo.
TVOJ SIN MI JE UBIO JEDINU OSOBU DO KOJE MI JE BILO STALO.
Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais?
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Obtemos a confirmação de que, de fato, o gene está ativado -- por algo como o Prozac, em estruturas serotonérgicas, coisas que já se sabia que são afetadas -- mas também conseguimos ver o quadro completo.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Já se foi todo o meu tempo?
O, to je sve moje vreme?
E amanhã você vai fingir, você vai se fazer poderosa, e, você vai... (Aplausos) "Você vai entrar na classe, e vai fazer o melhor comentário que já se ouviu."
Sutra ćeš odglumiti, učinićeš sebe moćnom i znaš, ti ćeš - " (Aplauz) (Aplauz) "Otići ćeš u učionicu, i daćeš najbolji komentar."
Você já se sentiu tentado, e se rendeu à tentação, de bisbilhotar o telefone de alguém?
Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?
Mas se olhar no mapa, pode parecer que a maior parte da radiação foi afastada da costa japonesa pelo mar, agora a maior parte já se foi, parece que é seguro, é azul.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Em alguns lagos rasos do Alaska já se pode ver¥ metano ativo borbulhando na superfície da água.
U nekim plitkim jezerima na Aljasci, već možemo videti kako metan u vidu mehura izlazi iz vode.
E a resposta, para mim, é óbvia: nós estamos tratando o câncer muito tarde no jogo, quando já se estabeleceu, e, muitas vezes, já se espalhou ou surgiram metástases.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Não sentem que já estão um passo mais próximos, como se já se tornasse parte da sua identidade?
Зар се већ не осећате корак ближим, као да већ постаје део вас?
2.9229471683502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošlo je više od sata, pukovnièe. 